2023-03-24 12:04:16 来源 : 哔哩哔哩
关于游戏的具体介绍、游玩时的注意点以及购买链接等，请见专栏【Yuri游戏推荐】《Conflict Girl》。
【资料图】
目前我们主要完成了正篇剧情、附赠内容（也就是游戏目录下压缩包おまけ※ネタバレ注意※.zip中的内容）和游戏界面的汉化，而后日谈剧情和角色设定介绍还未完成翻译。
由于补丁的正式完成可能还需要很长的时间，所以为了能让大家早点看到剧情，我们决定先发布一个测试版。
如果你已经知道了这部游戏的所有剧情，但是还没购买该游戏的话，也可以下载本汉化补丁查看已经汉化了的附赠内容。
目前版本的汉化补丁中，已完成的内容具体如下：
正篇剧情的汉化；
游戏界面的汉化；
游戏中绝大部分图片的汉化；
游戏目录下压缩包おまけ※ネタバレ注意※.zip中内容的汉化；
游戏目录下的说明文件的汉化；
未完成的内容具体如下：
角色设定介绍的汉化；
后日谈的汉化。
另外，游戏体验版和旧版游戏（也就是不包含后日谈的游戏版本）中的说明文件和附赠内容我们暂时还没提供汉化。不过，已经在旧版游戏中通关TE但还没购买新版游戏的玩家也可以下载新版游戏的汉化补丁查看已经汉化了的附赠内容。旧版游戏和新版游戏中的附赠内容的区别在于：旧版游戏的附赠内容包含有角色设定介绍，通关完TE后推断出解压密码就可以查看，而新版游戏的角色设定介绍是嵌入到游戏中的，需要观看完后日谈才能解锁。新版游戏的附赠内容包含有几个小故事，而旧版游戏中没有。
本汉化补丁仅供交流学习使用，任何组织或个人不得将此用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用者自负，本组将不对此负任何责任。
《Conflict Girl+ Birthday again》汉化补丁下载地址：
https://cowtransfer.com/s/b812e5f01ccb44
传输口令：jfw67n
《Conflict Girl+ Birthday again》体验版汉化补丁下载地址：
https://cowtransfer.com/s/8d05fa584a5c45
传输口令：y2p9ew
《Conflict Girl》（旧版游戏）汉化补丁下载地址：
https://cowtransfer.com/s/214cb3dc0d1d45
传输口令：y5nq6j
考虑到部分朋友访问不了DLsite，故这里也提供了《Conflict Girl+ Birthday again》体验版的资源：
https://cowtransfer.com/s/0db42dc9eed040
传输口令：9fs9bm
初翻：
周易Joe
木易
想吃和牛焼肉
校对：
木易
柒月
润色：
桦
shirosagi
改图：
白兔
程序：
周易Joe
测试：
周易Joe
本汉化组是专门为了汉化《Conflict Girl》而临时成立的。
汉化组中有不少成员来自@长颈鸽汉化组，在此对@长颈鸽汉化组表示特别感谢！
2023/03/24 汉化补丁测试版V0.03
完成附赠内容的汉化；
修正了几处翻译错误。
2023/03/08 汉化补丁测试版V0.02
完成正篇剧情的润色；
有玩家提出字幕看着有点吃力，于是换了字体；
修正了一些错译、错字。
2023/02/08 汉化补丁测试版V0.01
完成正篇剧情的初翻和校对；
完成游戏界面的翻译；
完成CG图片上文字的翻译。
在汉化游戏的过程中，我们也发现了自己的水平还有不足的地方。如果有大佬愿意为改善汉化质量贡献一份力量的话，欢迎联系我们，加入到我们的汉化工作中。
标签：
关于我们 加入我们 广告服务 网站地图
All Rights Reserved, Copyright 2004-2020 tiantiankuaibao.830036.com
如有意见请与我们联系 邮箱：435 227 67@qq.com
营业执照公示信息