2023-01-17 11:10:49 来源 : 八方资源网
面试开始前几天会有模拟考试，主要是为了*面试流程的顺利进行，模拟当天老师会一个一个试音，并且看摄像头的位置是否合适，整体而言比较顺畅，根据老师的要求调整就行。
准备的东西如下：
【资料图】
1.一台电脑当主摄像头
2.iPad当副摄像头
3.背景为书房的天蓝色窗帘(有条件的同学可以尽力做到这一点，因为背景颜色统一会帮助考官集中注意力，也留下好的*印象)
4.副摄像头有时候有高度要求，可以提前在网络上买好可以支撑iPad的支架，或者直接垫几本书也可以。
5.选买：话筒+摄像头
考试前：
*会一个一个调整角度，然后工作人员会核对准考证(纸质版)和身份证，并且要求考生展示周围环境。之后考生集中进入Zoom的考试房间。几十个考生被统一分成几个小组，一组差不多6个人，我是*个。统一听考试规则，较后抽签。
考试中(以20年的一位考生为例)：
*是复述。先是英到中，是关于*石油价格受影响带来的变化，需要一定的背景知识，然后是中到英，讲述的是相关的话题。
接下来是英到中的视译。关于为首右翼人士排斥外国人进入美国的现象，比较简单，主要是要注意视译的技巧，也就是按照意群来讲，这3篇的话题都和、美国大选有关，也就是*大事一类，用词比较正式，难度中等偏上，比生活类的难。
在平时训练的时候不能只练习生活类的，可以多听时事新闻，并且尝试做翻译。
翻译结束后，老师会随机准备几个问题，用中文回答，比如你是怎么准备考研的，为什么要考完我们学校。都比较简单，放轻松，和老师聊就可以了。
每一个视频都是老师通过来放的，还有就是在听应该和老师有眼神互动，盯着摄像头亮灯的位置，做复述时候的交流感很重要。整体时常25分钟左右。
准备复试基本没有用到书，建议可以跟小伙伴组队练习。注意侧重练习无笔记复述。
多和其他人交流，别闭门造车。在练习口译的时候，要多听自己的录音回放，一篇材料一定要精心打磨，不断练习，直到自己满意为止，而不是只求练习的数量。每天差不多练习3-4篇。
复试考试心态很重要，不要紧张，把大体的框架说出来，不用太纠结于细节，整体流利一点就可以了。提升自己记忆力也是很重要的一部分，因为毕竟3分钟的英文和中文对记忆力是很大的挑战，在日常生活当中也可以锻炼自己的逻辑思维能力，主动地去寻找句与句之间的练习，找到逻辑关键词，在脑海中争取画出一个mindmap，这样才能有*好的复述表现。
以上，就是上外812*关系综合科目初试怎样备考的内容，相关上外考研信息可致电高译教育咨询。
关于我们 加入我们 广告服务 网站地图
All Rights Reserved, Copyright 2004-2020 tiantiankuaibao.830036.com
如有意见请与我们联系 邮箱：435 227 67@qq.com
营业执照公示信息